1
00:01:35,360 --> 00:01:37,680
BU FILMDAGI BA'ZI PERSONELLARNING NIMLARI

2
00:01:37,760 --> 00:01:40,280
O'ZGARTIRILGAN
HUQUQIY MAJBORATLAR BO'YICHA.

3
00:01:42,880 --> 00:01:46,520
Azob tugunlari oddiy la'nat emas.

4
00:01:48,720 --> 00:01:52,160
Bu qorong'u niyatlar bilan to'qilgan tuzoq.

5
00:01:53,880 --> 00:01:59,360
Har bir tugun soyaga o'xshaydi
bu jabrlanuvchining ruhiga kirib boradi.

6
00:02:01,880 --> 00:02:05,640
Tugunlar egallaydi
qurbonlarning ruhlari

7
00:02:05,720 --> 00:02:09,480
ular topgan qurbonliklarni ularga bog'lash orqali.

8
00:02:10,520 --> 00:02:14,400
Va jabrlanuvchini aylantiradi
qasos qo'g'irchog'iga aylandi.

9
00:02:15,080 --> 00:02:20,720
Tugun bog'langanda, bir parcha azob
jabrlanuvchining yuragiga bog'langan.

10
00:02:21,680 --> 00:02:24,840
Bu nafrat tomonidan qo'yilgan tuzoq.

11
00:02:27,720 --> 00:02:33,160
Sizga sovg'a kerak
oiladagi har bir kishi uchun.

12
00:02:33,320 --> 00:02:39,840
Siz eng zaif beshtasini tanlashingiz kerak,
eng kuchsiz ruhlar,

13
00:02:40,560 --> 00:02:44,200
Shunday qilib, ular hech qanday kuchga ega emaslar
zulmatga qarshi.

14
00:02:45,040 --> 00:02:49,080
Bu yovuz mavjudotlar
azob tugunini tayinlaysiz

15
00:02:49,240 --> 00:02:52,240
charchagan va zaif qalblarni oziqlantirish.

16
00:02:53,200 --> 00:02:55,200
Shuni unutmangki, bu la'nat bilan,

17
00:02:55,280 --> 00:02:59,040
siz ham chidaysiz
beshta begunoh qalbning yuki.

18
00:03:27,120 --> 00:03:28,880
Bu xiralikning sababi nima?

19
00:03:33,600 --> 00:03:35,000
Bu xiralikning sababi nima?

20
00:03:43,000 --> 00:03:45,480
Bu nima sukunat
bu mening yuragimni qoraytiradimi?

21
00:03:49,840 --> 00:03:53,080
Bu dahshatli aks-sado nima?

22
00:04:16,640 --> 00:04:19,160
Bu g'amginlik qaysi zulmatdan tug'ilgan?

23
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
Qanday haqiqat yashiringan?

24
00:04:28,440 --> 00:04:29,920
Men haqiqatni bilmoqchiman.

25
00:04:30,000 --> 00:04:32,520
Ichimda qanday azob aks-sado bermoqda?

26
00:04:35,040 --> 00:04:37,600
Bu azob kimga tegishli?

27
00:04:38,600 --> 00:04:40,320
Bu yo'l qayerga olib boradi?

28
00:04:40,600 --> 00:04:42,160
Men haqiqatni ko'rmoqchiman!

29
00:04:48,800 --> 00:04:51,680
Xayolimni nima chalkashtirib yubordi,
va menga qo'ng'iroq qiladimi?

30
00:05:07,040 --> 00:05:09,040
Tik-tok.

31
00:05:09,760 --> 00:05:11,680
Tik-tok.

32
00:05:12,480 --> 00:05:14,480
Tik-tok.

33
00:07:08,240 --> 00:07:11,800
Beshinchi, bolam, beshik

34
00:07:11,880 --> 00:07:14,800
Otang hozir keladi

35
00:07:14,880 --> 00:07:18,640
Beshinchi, bolam, beshik.

36
00:07:18,720 --> 00:07:21,560
Otang hozir keladi

37
00:07:21,640 --> 00:07:24,640
Uxla, bolam

38
00:07:24,720 --> 00:07:27,600
Uxla, qizim

39
00:07:28,640 --> 00:07:31,240
Uxla, bolam

40
00:07:32,440 --> 00:07:35,520
Otang hozir keladi

41
00:07:35,600 --> 00:07:38,280
Beshinchi, bolam, beshik

42
00:08:15,760 --> 00:08:17,320
Bu erda nima yashiringan?

43
00:08:17,400 --> 00:08:20,720
Bu soya kimdan qilgan
Bu meni yiqilib cho'kadimi?

44
00:08:21,920 --> 00:08:23,360
Bu yo'l qayerga olib boradi?

45
00:08:23,800 --> 00:08:25,560
Men haqiqatni ko'rmoqchiman!

46
00:10:28,240 --> 00:10:29,520
Bu tasvirlar nima?

47
00:10:35,720 --> 00:10:36,840
Bu tasvirlar nima?

48
00:10:38,800 --> 00:10:44,640
chorshanba,
2023-YIL, 6-DEKABR

49
00:10:54,760 --> 00:10:59,200
Onajon, nega biz buvijonni yubordik
qariyalar uyigami?

50
00:11:01,720 --> 00:11:05,640
Aziz Ela, buvingiz endi qarib qoldi.

51
00:11:06,480 --> 00:11:09,640
Biz uning qulay bo'lishini xohladik
va u erda u yaxshiroq g'amxo'rlik qiladi.

52
00:11:10,520 --> 00:11:12,960
Biz endi uning ehtiyojlarini uyda qondira olmaymiz.

53
00:11:13,840 --> 00:11:16,560
U erda unga yaxshi bo'ladi.
U baxtliroq bo'ladi.

54
00:11:17,600 --> 00:11:19,640
Nega u baxtliroq bo'lardi?

55
00:11:20,480 --> 00:11:22,160
Agar u u erda yolg'iz bo'lsa-chi?

56
00:11:22,720 --> 00:11:24,560
Agar u bizni sog'insa-chi?

57
00:11:24,640 --> 00:11:28,400
Agar u biz bilan qolishni istasa-chi?
lekin ayta olmaysizmi?

58
00:11:29,080 --> 00:11:30,800
U bizni doim ko'radi, azizim.

59
00:11:30,960 --> 00:11:32,680
U necha kun ketdi?

60
00:11:33,440 --> 00:11:36,120
Kelgusi hafta birga boramiz,
u ham sizni ko'radi.

61
00:11:36,200 --> 00:11:38,560
Bu mening buvimning uyi emasmi, oyim?

62
00:11:39,280 --> 00:11:40,600
Ha, bu uning uyi.

63
00:11:41,040 --> 00:11:42,960
Lekin u ham bizniki.

64
00:11:43,600 --> 00:11:46,840
Avval singlim ketdi
va endi mening buvim.

65
00:11:47,200 --> 00:11:48,840
Hamma ketadi, onam.

66
00:11:48,920 --> 00:11:50,520
Opangiz hozir katta bo‘ldi.

67
00:11:50,840 --> 00:11:54,200
O'rtasida muammolar mavjud
kattalar, lekin ularning hammasi hal qilingan.

68
00:12:00,720 --> 00:12:03,640
Ona, tuxumda soch bor.

69
00:12:09,600 --> 00:12:11,040
Bu qayerdan kelgan?

70
00:12:12,000 --> 00:12:14,240
Bu buvining sochlarimi, oyim?

71
00:12:15,000 --> 00:12:16,400
Bu bir xil rangda.

72
00:12:19,640 --> 00:12:25,240
ISTANBUL Qariyalar uyi

73
00:12:27,000 --> 00:12:28,200
Salom, onam.

74
00:12:29,280 --> 00:12:30,400
Qalaysiz?

75
00:12:35,880 --> 00:12:37,520
Mendan jahlim chiqdimi, onam?

76
00:12:42,280 --> 00:12:46,040
Ona, shuning uchun men bilan gaplashmaysizmi?

77
00:12:46,920 --> 00:12:47,840
Buvijon!

78
00:12:48,600 --> 00:12:49,800
Oching!

79
00:12:50,760 --> 00:12:51,840
Buvijon!

80
00:12:53,880 --> 00:12:56,880
Men nafas ololmayman. Oching!

81
00:12:56,960 --> 00:12:58,560
- Ela!
- Buvijon, oching!

82
00:12:58,640 --> 00:13:00,440
- Ela!
- Ona!

83
00:13:01,600 --> 00:13:02,440
Ona!

84
00:13:03,920 --> 00:13:05,920
Ona!

85
00:13:06,000 --> 00:13:07,720
Men juda qo'rqaman, onam.

86
00:13:08,160 --> 00:13:09,560
Men juda qo'rqaman.

87
00:13:12,200 --> 00:13:14,200
Fikrim doim senda, onam,

88
00:13:15,320 --> 00:13:17,960
lekin bu siz uchun yaxshi emas
yana uyda qolish uchun.

89
00:13:20,280 --> 00:13:24,040
Ela o'zi ichkariga kirganini aytadi,
lekin sandiq qulf edi, Fotih.

90
00:13:24,480 --> 00:13:26,600
Berna, nega onam bunday qiladi?

91
00:13:33,240 --> 00:13:35,120
Bolalar ham sizni sog'ingan.

92
00:13:37,120 --> 00:13:39,520
Ela kecha sizni orzu qilganini aytdi.

93
00:13:45,720 --> 00:13:47,800
Ela siz uchun video tayyorladi.

94
00:13:48,960 --> 00:13:50,520
Buvijon, yaxshimisiz?

95
00:13:50,880 --> 00:13:52,520
Sizni juda sog'indim.

96
00:13:53,600 --> 00:13:56,280
Qarang, esingizdami?

97
00:13:56,480 --> 00:13:58,280
Sen menga shunday qilding.

98
00:13:58,600 --> 00:14:00,880
Meni eslaysizmi, Go‘nül xola?

99
00:14:00,960 --> 00:14:03,040
Men ham seni sog'indim.

100
00:14:03,120 --> 00:14:05,840
Siz uni qo'lingizga qo'ygan edingiz
va dadam haqida taassurot qoldirdim.

101
00:14:05,920 --> 00:14:08,120
Ela, yugurma, yiqilasan.

102
00:14:08,200 --> 00:14:10,120
Ela, ovqatingni ye.

103
00:14:10,760 --> 00:14:13,640
Ela, tik o'tir
bo'lmasa, siz kamburga aylanasiz.

104
00:14:13,720 --> 00:14:15,240
- Ela, Ela, Ela...
- O'chiring!

105
00:14:18,600 --> 00:14:19,960
Ona!

106
00:14:34,560 --> 00:14:37,120
Nima qildingiz?
Siz menga hech qachon intervyu qanday o'tganini aytmagansiz.

107
00:14:38,160 --> 00:14:39,840
Oh, bu klassik.

108
00:14:40,560 --> 00:14:42,640
Ikki soat gaplashdik,
hammasi ajoyib.

109
00:14:43,480 --> 00:14:45,320
Men ketmoqchi bo'lganimda,
ular "sizga qo'ng'iroq qilamiz" deyishdi.

110
00:14:46,120 --> 00:14:48,600
Sizga aytaman, bizning kompaniyamizga keling.

111
00:14:48,800 --> 00:14:51,000
Ishingiz tayyor.
Darhol yo'q demang.

112
00:14:51,200 --> 00:14:52,440
Hech bo'lmaganda ish topguningizcha.

113
00:14:53,200 --> 00:14:54,960
Mert, iltimos, boshqa boshlama.

114
00:14:55,320 --> 00:14:58,440
Men sizga ko'p marta aytdim,
Men buni bunday qilishni xohlamayman.

115
00:15:00,840 --> 00:15:02,440
Siz xuddi otamga o'xshaysiz.

116
00:15:02,880 --> 00:15:05,200
U tinmay galereyaga kelishimni aytdi.

117
00:15:05,520 --> 00:15:06,640
Men xohlamayman.

118
00:15:06,720 --> 00:15:08,480
Yaxshi, men hech narsa demadim.

119
00:15:11,120 --> 00:15:13,960
Aylin, dadam haqida gapirganda...

120
00:15:15,800 --> 00:15:18,480
- Senga bir narsa aytishim kerak.
- Davom etishga ruxsat.

121
00:15:21,360 --> 00:15:23,480
Kecha u meni ushlab oldi
kompaniyadan tashqarida.

122
00:15:23,560 --> 00:15:24,880
U erga kelganmi?

123
00:15:27,440 --> 00:15:31,400
Buni qanday aytishni bilmayman,
lekin buni qilmasam g'alati bo'ladi.

124
00:15:31,480 --> 00:15:33,360
Mert, sudrab chiqma, shunchaki ayt.

125
00:15:36,160 --> 00:15:38,440
U mendan ko'rayotganimni so'radi
sizdan boshqa hech kim.

126
00:15:38,520 --> 00:15:39,680
Nima?

127
00:15:43,440 --> 00:15:44,800
Dada, men bunga ishonmayman.

128
00:15:46,080 --> 00:15:47,280
Men jahldor emasman.

129
00:15:48,400 --> 00:15:49,800
U buni nazarda tutmadi.

130
00:15:50,200 --> 00:15:51,440
Men hatto xafa bo'ldim.

131
00:15:52,000 --> 00:15:53,920
Otangiz shunchaki qiziq, u haq.

132
00:15:54,760 --> 00:15:55,600
Go‘shakni qo‘ymang.

133
00:16:04,840 --> 00:16:07,240
Ba'zan shunday tuyuladi
biz xato qilyapmiz.

134
00:16:09,320 --> 00:16:11,800
U yolg'iz, biz hammamiz shu yerdamiz.

135
00:16:14,160 --> 00:16:17,480
Uning xonasini nima qilamiz,
uni bo'sh qoldiringmi?

136
00:16:17,560 --> 00:16:19,600
Men u erga kirishni xohlamayman.

137
00:16:21,880 --> 00:16:23,960
Uning to'shagi bo'sh bo'lsa ham, xuddi...

138
00:16:27,400 --> 00:16:29,800
U menga qarab turgandek his qilyapman
uning to'shagidan.

139
00:16:31,800 --> 00:16:33,480
Ikki hafta bo'ldi, Fotih.

140
00:16:34,600 --> 00:16:35,920
Biz ko'nikamiz.

141
00:16:38,000 --> 00:16:41,840
Bu hech kimga oson emas.
Mana, Ela ba'zan yashirincha yig'laydi.

142
00:16:44,000 --> 00:16:45,560
Hammamizga qiyin.

143
00:16:46,520 --> 00:16:48,880
Ammo bu hamma uchun to'g'ri narsa.

144
00:16:50,520 --> 00:16:51,800
Sen haqsan.

145
00:17:29,320 --> 00:17:33,160
Qiynoq tuguni taqdiringni muhrlaydi!

146
00:19:09,120 --> 00:19:10,720
Fotih.

147
00:19:16,920 --> 00:19:18,080
Fotih.

148
00:19:23,280 --> 00:19:24,440
Ona!

149
00:19:26,200 --> 00:19:27,720
Ona!

150
00:22:15,080 --> 00:22:16,200
Fotih!

151
00:22:17,600 --> 00:22:18,760
Ona!

152
00:22:21,520 --> 00:22:23,320
Qarang, u kelyapti.

153
00:22:23,440 --> 00:22:24,960
U kelyapti.

154
00:22:54,480 --> 00:22:55,760
U kelyapti.

155
00:23:00,840 --> 00:23:02,680
U keladi, keladi, keladi.

156
00:23:08,440 --> 00:23:10,000
U yaqinlashmoqda.

157
00:23:17,480 --> 00:23:19,840
U sezdi, kelyapti.

158
00:23:21,120 --> 00:23:21,960
Ela!

159
00:23:25,600 --> 00:23:26,920
- Ela!
- Buvijon.

160
00:23:27,720 --> 00:23:29,160
Qarang, dadam shu yerda.

161
00:23:31,960 --> 00:23:33,280
Mening qizim.

162
00:23:34,720 --> 00:23:35,560
Ela...

163
00:23:37,360 --> 00:23:39,280
Ela, bu yerda nima qilyapsan?

164
00:23:43,600 --> 00:23:45,440
Nega Fotih meni yolg'iz qoldirdi?

165
00:23:46,080 --> 00:23:47,960
Nega u meni o'z uyimda istamadi?

166
00:23:48,040 --> 00:23:50,480
Nega u meni sovuq xonada qoldirdi?

167
00:23:50,560 --> 00:23:52,280
Men u erda juda yolg'izman.

168
00:23:52,360 --> 00:23:54,000
Ertalabgacha devorlarga tikilaman.

169
00:23:55,200 --> 00:23:57,320
Nega meni tashlab ketding
o'sha begonalar orasida?

170
00:23:57,400 --> 00:24:00,120
Nega meni ayirdingiz
uyimdan, Fotih?

171
00:24:01,320 --> 00:24:04,240
Nega meni ayirdingiz
uyimdan, Fotih?

172
00:24:06,520 --> 00:24:07,920
Fotih.

173
00:24:08,880 --> 00:24:10,080
Nima bo'ldi?

174
00:24:11,120 --> 00:24:12,560
Nima bo'ldi, nima qilyapsan?

175
00:24:39,080 --> 00:24:40,080
Aylin.

176
00:24:42,560 --> 00:24:43,560
Aylin.

177
00:24:44,800 --> 00:24:45,800
Sevgilim.

178
00:24:49,040 --> 00:24:50,320
Siz shu yerda uxladingiz.

179
00:24:51,000 --> 00:24:52,160
Qani, tur va yoting.

180
00:24:53,680 --> 00:24:55,320
Men tizzamda shu bilan uxlab qoldim.

181
00:25:03,400 --> 00:25:05,080
- Hayrli tun.
- Hayrli tun.

182
00:25:46,720 --> 00:25:48,040
Bular nimalar?

183
00:26:03,200 --> 00:26:04,080
Mert.

184
00:26:07,520 --> 00:26:08,400
Aylin.

185
00:26:13,680 --> 00:26:16,600
- Nima bo'ldi, azizim?
- Mert, orqamda nimadir bor.

186
00:26:17,000 --> 00:26:17,840
STOP.

187
00:26:20,160 --> 00:26:21,560
Aylin, bu yerda nima bo'ldi?

188
00:26:21,640 --> 00:26:22,720
Nima?

189
00:26:23,200 --> 00:26:24,920
Aylin, senga aytishim kerak edi.

190
00:26:25,560 --> 00:26:27,880
- Ayting-chi?
- Men birov bilan bo'lganman.

191
00:26:27,960 --> 00:26:29,640
- Nima?
- To'xta, qimirlama.

192
00:26:31,120 --> 00:26:32,320
Men undan kasallik oldim.

193
00:26:32,400 --> 00:26:33,560
- Nima?
- Aylin, to'xta.

194
00:26:34,400 --> 00:26:36,360
- Mert...
- Menga xalaqit bermang.

195
00:26:36,440 --> 00:26:37,600
O'ylaymanki, men sizni u bilan yuqtirganman.

196
00:26:37,680 --> 00:26:39,120
Mert, sen...

197
00:26:39,840 --> 00:26:41,040
Qarang, menda ham bor.

198
00:26:43,800 --> 00:26:45,880
Aylin, tinchla, menga qara.

199
00:26:46,080 --> 00:26:48,040
Bu men. Tinchlaning. Hechqisi yo‘q, menman.

200
00:26:51,760 --> 00:26:52,760
Aylin, tinchla.

201
00:26:55,440 --> 00:26:57,320
Mayli, azizim, tinchla, hammasi joyida.

202
00:26:57,960 --> 00:26:58,800
Bu men.

203
00:27:48,000 --> 00:27:49,240
Bu yo'l qayerga olib boradi?

204
00:27:49,720 --> 00:27:51,400
Men haqiqatni ko'rmoqchiman!

205
00:28:42,000 --> 00:28:44,280
Ko'zlari xiralashgan,

206
00:28:45,840 --> 00:28:47,480
tillar bog'langan,

207
00:28:47,800 --> 00:28:49,280
kimning sukunati ichimda aks-sado bermoqda?

208
00:28:50,600 --> 00:28:52,480
Mendan nima yashiringan, ustoz?

209
00:28:54,640 --> 00:28:56,480
Nima yashiringan, ustoz?

210
00:28:58,200 --> 00:28:59,720
Nima yashirilmoqda?

211
00:29:04,360 --> 00:29:07,560
payshanba,
2023-YIL, 7-DEKABR

212
00:29:13,560 --> 00:29:16,000
Rabbim, unga rahm qil
shifo nomingiz bilan!

213
00:29:17,440 --> 00:29:20,440
Uni davongiz bilan quchoqlang.

214
00:29:22,880 --> 00:29:26,400
Seyit ustozni bu balodan asrang.

215
00:30:01,800 --> 00:30:08,800
Ba'zan qarash befoyda
eng qorong'u daqiqada umid nuri uchun.

216
00:30:09,480 --> 00:30:12,960
Muhimi shundaki
bu zulmatga duch kelish

217
00:30:13,440 --> 00:30:15,960
va qalbingizda iymonni yoritib turing.

218
00:30:17,080 --> 00:30:20,800
Zulmatga qarshi kurashish uchun siz kuchli bo'lishingiz kerak.

219
00:30:22,040 --> 00:30:28,440
Ammo ba'zida siz taslim bo'lishingiz kerak
yo'lingizni topish uchun zulmatga.

220
00:30:29,120 --> 00:30:34,760
Zulmatda,
nochorligingizni qabul qilishni o'rganasiz.

221
00:30:35,320 --> 00:30:38,240
O'z zaifligingizni anglaganingizda,

222
00:30:38,320 --> 00:30:41,880
buni tushunasiz
sizda haqiqiy kuch yo'q.

223
00:30:42,440 --> 00:30:45,920
O'shanda topasiz
eng katta kuch.

224
00:30:47,280 --> 00:30:48,920
Taslim bo'lish.

225
00:30:50,920 --> 00:30:54,840
Qani, keling, Gonül xola.
Bugun ketasiz.

226
00:30:54,920 --> 00:30:57,560
O'g'lingiz qo'ng'iroq qildi,
u sizni kechqurun olib ketadi.

227
00:31:14,000 --> 00:31:17,360
Robbim sizni rahm qilsin
O'zining shifobaxsh ismi bilan Ustoz Seyit!

228
00:31:21,440 --> 00:31:26,680
GENCER ART GALEREYASI

229
00:32:03,880 --> 00:32:05,400
Qalaysiz, azizim?

230
00:32:05,480 --> 00:32:06,480
Yomon emas, onam.

231
00:32:06,560 --> 00:32:08,120
Nima qilyapsiz?

232
00:32:08,200 --> 00:32:10,200
Men sizga qo'ng'iroq qilmoqchi edim.

233
00:32:11,000 --> 00:32:12,760
Biz qaror qabul qildik.

234
00:32:14,240 --> 00:32:16,320
Biz buvingizni uyga qaytaramiz.

235
00:32:16,880 --> 00:32:19,920
- Nega? Biror narsa yuz berdimi?
- Kecha otangizning boshi yana aylanib qoldi.

236
00:32:20,400 --> 00:32:22,640
Men uni polda topdim
buvisining xonasida.

237
00:32:22,720 --> 00:32:25,880
Uning aytishicha, uni u yerga yuborganidan afsusda.

238
00:32:26,360 --> 00:32:28,720
Boshqa yo'l yo'qligini aytdi.
U qaytib keladi.

239
00:32:29,240 --> 00:32:30,720
Oh, ota.

240
00:32:31,880 --> 00:32:33,320
U nazoratchi.

241
00:32:34,360 --> 00:32:37,880
Har doim to'satdan qarorlar qabul qilish,
hamma narsaga aralashish.

242
00:32:40,760 --> 00:32:42,720
O'tgan kuni nima qilganini bilasizmi, onam?

243
00:32:43,560 --> 00:32:46,960
U Mertning oldiga borib, undan so'radi:
— Boshqa birovni ko‘ryapsizmi?

244
00:32:47,520 --> 00:32:50,680
Mert hayratda qoldi. Men juda g'azablangan edim.

245
00:32:50,880 --> 00:32:53,560
Men o'zimni yo'qotdim.
Men tun bo'yi uxlay olmadim.

246
00:32:54,000 --> 00:32:55,560
Otangizga juda xos, azizim.

247
00:32:56,080 --> 00:32:59,080
Ba'zan u juda nazorat qila oladi.

248
00:33:03,040 --> 00:33:04,800
Bu g'azabdan emas.

249
00:33:05,680 --> 00:33:06,640
Lekin siz haqsiz.

250
00:33:06,720 --> 00:33:08,360
Bu bema'nilik.

251
00:33:08,440 --> 00:33:10,880
Nima bo'lganda ham. Buvim qachon keladi?

252
00:33:11,200 --> 00:33:13,160
— dedi otangiz
u bugun kechqurun uni olib keladi.

253
00:33:13,760 --> 00:33:15,480
Shunday qilib, u qaror qildi.

254
00:33:16,280 --> 00:33:17,600
Yaxshi, onam, yaxshi.

255
00:33:17,680 --> 00:33:19,920
Men uni tartibga solishga harakat qilaman
va vaqti-vaqti bilan to'xtab turing.

256
00:33:20,360 --> 00:33:21,440
Men sizga qo'ng'iroq qilaman.

257
00:33:22,080 --> 00:33:23,440
Mayli, xayr.

258
00:33:36,320 --> 00:33:39,280
Keyin tabriklaymiz.

259
00:33:40,120 --> 00:33:41,760
Marhamat, bu yerga yozing.

260
00:33:42,800 --> 00:33:44,640
Aytgancha,
yetkazib berish haqida tashvishlanmang,

261
00:33:44,720 --> 00:33:46,600
do'stlarimiz buni o'z vaqtida qilishadi.

262
00:33:46,680 --> 00:33:48,240
Katta rahmat.

263
00:33:50,320 --> 00:33:52,200
Men sizga kartamni beraman. Mana.

264
00:33:54,680 --> 00:33:56,200
- Rahmat.
- Ko'rishguncha.

265
00:33:56,280 --> 00:33:57,840
- Rahmat.
- Xayr. Salomat bo'ling.

266
00:34:28,520 --> 00:34:30,200
Siz mening qizim bo'lishingiz mumkin edi.

267
00:34:35,240 --> 00:34:37,840
Qaniydi onam, Zehra.

268
00:35:26,480 --> 00:35:29,040
Qaniydi onam, Zehra.

269
00:35:36,360 --> 00:35:37,800
Qarang, Fotih?

270
00:35:39,000 --> 00:35:41,520
Sizning qizingiz baham ko'radi
men bilan bir xil taqdir.

271
00:35:46,640 --> 00:35:49,080
Aylin bizning qizimiz bo'lishi mumkin edi.

272
00:35:54,080 --> 00:35:56,320
Ammo u faqat sizning qizingizga aylandi.

273
00:36:07,760 --> 00:36:08,680
Onam.

274
00:37:47,640 --> 00:37:49,400
Onam. Onam.

275
00:37:51,280 --> 00:37:52,840
Bu yerda nima qilyapsiz?

276
00:37:55,320 --> 00:37:57,400
Nega sandiqni bu yerga olib kelding?

277
00:38:15,800 --> 00:38:18,320
Ollohim shifo bersin.

278
00:38:18,400 --> 00:38:21,640
Olloh kuch quvvat bersin ustoz Seyit.

279
00:38:50,360 --> 00:38:52,360
Nima qilmoqchisiz?
Bugun kechqurun ketasizmi?

280
00:38:55,480 --> 00:38:58,440
Men shunday deb o'ylamayman Mert.
Balki ertaga kelib qolarman.

281
00:39:00,400 --> 00:39:02,040
Xohlasang men sen bilan boraman.

282
00:39:02,560 --> 00:39:04,680
Men baribir bo'shman.

283
00:39:05,560 --> 00:39:08,760
Film boshlanish arafasida
sakkizinchi teatrda.

284
00:39:09,640 --> 00:39:12,400
Men borishni xohlaymanmi, bilmayman.

285
00:39:13,040 --> 00:39:14,480
Borsam nima deyman?

286
00:39:14,800 --> 00:39:16,080
Men nima haqida gaplashardim?

287
00:39:17,040 --> 00:39:18,840
Xush kelibsiz deymanmi?

288
00:39:19,800 --> 00:39:21,480
Men endi u yerda ham yashamayman.

289
00:40:38,240 --> 00:40:40,000
Nima bo'ldi? Menimcha, u buzilgan.

290
00:40:40,560 --> 00:40:41,520
Mert?

291
00:40:42,000 --> 00:40:43,160
Mert!

292
00:40:43,240 --> 00:40:46,080
Aylinni aldadingmi
Fotih meni aldagandekmi?

293
00:40:46,160 --> 00:40:47,160
Mert!

294
00:40:51,600 --> 00:40:52,360
Aylin!

295
00:40:57,520 --> 00:41:00,200
Aylin! Tinchlaning.

296
00:41:01,800 --> 00:41:02,760
Aylin, hammasi joyida.

297
00:41:03,520 --> 00:41:04,640
O'zingizni birga torting.

298
00:41:06,280 --> 00:41:07,520
Uzr so'rayman.

299
00:41:17,560 --> 00:41:20,640
Buvijon, men sizni juda sog'indim.

300
00:41:21,520 --> 00:41:25,120
Buvim juda charchagan. Keling
dam olishi uchun uni xonasiga olib boring.

301
00:41:25,200 --> 00:41:27,960
- Yaxshi, ota.
- Salom, onam.

302
00:41:28,040 --> 00:41:30,520
Men sizning xonangizni tayyorladim.
Hammasi siz qoldirganingizdek.

303
00:41:53,040 --> 00:41:55,000
Hammasi avvalgidek bo'ladimi?

304
00:42:05,080 --> 00:42:08,720
Bu erda qanday azob aks-sadosi bor?

305
00:42:16,440 --> 00:42:18,560
Tik-tok.

306
00:42:18,640 --> 00:42:20,680
Bu qanday dahshatli tuzoq?

307
00:42:44,320 --> 00:42:46,360
Bu yerda qanday yovuzlik soyasi yashiringan?

308
00:42:50,640 --> 00:42:54,440
Onam, buvim boshqa ketmaydi,
u?

309
00:42:56,600 --> 00:42:58,920
Buvim yaxshiroq ko'rinadi, azizim.

310
00:42:59,800 --> 00:43:01,400
U yaxshi bo'lsa, ketmaydi.

311
00:43:03,640 --> 00:43:07,240
Kechqurun menga yotishdan oldin hikoya o'qiysizmi?
Onami? Qarang, nima topdim.

312
00:43:10,160 --> 00:43:11,520
Menga bering.

313
00:43:13,120 --> 00:43:15,400
Lekin Ayshe ismini Ela deb o'qing.

314
00:43:15,640 --> 00:43:17,320
Go'dakligimda qilganing kabi.

315
00:43:18,480 --> 00:43:21,560
Go'dakligingizdagi kabimi?

316
00:43:21,760 --> 00:43:23,080
Ha.

317
00:43:23,160 --> 00:43:24,760
Siz chaqaloqmisiz?

318
00:43:24,880 --> 00:43:27,520
- Ha.
- Mening katta bolam.

319
00:43:28,440 --> 00:43:29,520
Qani boshladik.

320
00:43:30,080 --> 00:43:35,680
Kichkina Ela ichkariga kirganida
makkajo'xori maydoni, hamma narsa juda katta edi.

321
00:43:36,160 --> 00:43:38,800
Go'yo u xuddi shunday edi
gigantlar dunyosida.

322
00:43:39,400 --> 00:43:43,960
Makkajo'xori uzun ingichka poyalari
boshidan ancha yuqorida edi.

323
00:43:44,640 --> 00:43:50,440
Shivirlagan barglar va chirkinlar shivirlashdi
uning quloqlarida mayin ohang.

324
00:43:51,440 --> 00:43:56,400
“Ela kel, men shu yerdaman”, deb pichirladi.

325
00:43:57,920 --> 00:44:01,080
Ela kel, men shu yerdaman.

326
00:44:27,240 --> 00:44:28,880
Xush kelibsiz, onam.

327
00:44:35,520 --> 00:44:37,160
Biz sizsiz yashay olmadik.

328
00:44:39,080 --> 00:44:40,960
Bolalar ham sizni sog'inishdi.

329
00:44:43,040 --> 00:44:45,880
Ammo siz u erda bir muddat qolishingiz kerak edi,
Onam.

330
00:44:47,360 --> 00:44:49,920
Fotih seni boshqa tashlab ketmaydi, xavotir olma.

331
00:44:51,200 --> 00:44:53,320
Balki noto'g'ri qaror qilgandirmiz.

332
00:44:54,920 --> 00:44:57,600
Biz buni to'g'ri deb o'yladik
hammamiz.

333
00:44:58,640 --> 00:45:01,280
Ammo biz bu xonaga hech qachon kirmaganmiz
sen ketganingda.

334
00:45:02,040 --> 00:45:04,760
Meni hech qachon u yerga yubormasang edi, Berna.

335
00:45:07,600 --> 00:45:08,880
Onami?

336
00:45:12,840 --> 00:45:13,960
Onami?

337
00:45:30,200 --> 00:45:31,960
Meni u yerga hech qachon yubormasangiz edi...

338
00:46:10,240 --> 00:46:14,920
Kichkina Ela ichkariga kirganida
makkajo'xori maydoni, hamma narsa juda katta edi.

339
00:46:15,120 --> 00:46:18,040
Go'yo u xuddi shunday edi
gigantlar dunyosida.

340
00:46:18,200 --> 00:46:22,600
Makkajo'xori uzun ingichka poyalari
boshidan ancha yuqorida edi.

341
00:46:22,680 --> 00:46:26,160
Shirillagan barglar
va kriketlarning ohangi

342
00:46:26,280 --> 00:46:28,960
– mayin kuydek quloqlarini to‘ldirdi.
- Onami?

343
00:46:29,680 --> 00:46:34,240
- Ela yura boshladi, yura boshladi, yura boshladi.
- Onami?

344
00:46:34,320 --> 00:46:37,720
- Oyog'i ostidagi tovush uni tabassum qildi.
- Ona!

345
00:46:37,800 --> 00:46:40,440
U bir muddat to'xtadi,
ko'zlarini yumdi va diqqat bilan tingladi.

346
00:46:40,520 --> 00:46:42,080
- Balki barglar...
- Ela, kel!

347
00:46:42,160 --> 00:46:43,520
- ...menga ertak aytib berishardi...
- Men shu yerdaman.

348
00:46:43,600 --> 00:46:44,960
- Ona!
- ...o'yladi u.

349
00:46:45,040 --> 00:46:47,040
- Shu payt yorqin nur...
- Onami?

350
00:46:47,120 --> 00:46:49,880
- ... makkajo'xori poyalari orasidan ko'z pirpiratdi.
- Ona!

351
00:46:50,080 --> 00:46:53,520
Ela hayajon bilan o'yladi
u yerda peri bor ekan

352
00:46:53,600 --> 00:46:56,720
- va nur tomon qadam tashladi.
- Ona!

353
00:46:56,800 --> 00:46:59,440
Ammo u har safar yaqinlashganda,
yorug'lik biroz oldinga siljidi.

354
00:46:59,520 --> 00:47:01,640
Go‘yo o‘ynagandek bo‘ldi
u bilan yashirinib qidiring.

355
00:47:02,080 --> 00:47:04,080
- Ela yana bir bor to'xtaganda...
- Ona!

356
00:47:04,160 --> 00:47:07,680
... va atrofga diqqat bilan qaradi,
u yoqimli, nozik ovozni eshitdi.

357
00:47:08,200 --> 00:47:12,480
- Onami?
- Men shu yerdaman. Kichkina Ela, kel, meni top.

358
00:47:13,000 --> 00:47:14,120
- Ovoz nozik edi...
- Ela, kel!

359
00:47:14,200 --> 00:47:15,760
- ...qulog'iga shamoldek shivirlaydi.
- Ona!

360
00:47:15,840 --> 00:47:16,880
- Shu yerdaman.
- Ona!

361
00:47:16,960 --> 00:47:20,160
Elaning yuragi tez ura boshladi.

362
00:47:20,240 --> 00:47:22,800
Ehtimol, u haqiqatan ham bormoqchi edi
peri bilan tanishish.

363
00:47:22,880 --> 00:47:25,000
U tabassum bilan yurishda davom etdi.

364
00:47:25,560 --> 00:47:26,680
Ela, kel.

365
00:47:26,760 --> 00:47:28,320
- Ona!
-Kel, men shu yerdaman...

366
00:47:29,400 --> 00:47:30,520
Ona!

367
00:47:33,080 --> 00:47:34,240
Ona!

368
00:47:38,400 --> 00:47:39,240
Ela?

369
00:47:47,320 --> 00:47:48,680
Men seni qidirayotgandim.

370
00:47:49,240 --> 00:47:51,480
Lekin men sizni topa olmadim, ona.

371
00:47:51,560 --> 00:47:54,600
- deb baqirdim. Lekin siz meni eshitmadingiz.

372
00:47:57,120 --> 00:48:02,760
Qanchalik qorong'i tushmasin,
Onangiz sizni doim topadi.

373
00:48:03,280 --> 00:48:07,680
Qanchalik qorong'i tushmasin,
onam meni doim topadi.

374
00:48:07,880 --> 00:48:10,360
Onam sizni doim topadi.

375
00:48:13,720 --> 00:48:16,040
Onam meni doim topadi.

376
00:48:37,840 --> 00:48:39,080
Nima bo'ldi?

377
00:48:41,440 --> 00:48:42,440
Nima bo'ldi?

378
00:48:44,840 --> 00:48:46,240
Nima bo'lyapti?

379
00:48:50,880 --> 00:48:52,160
Aylin!

380
00:49:06,800 --> 00:49:07,840
Qizim...

381
00:49:09,240 --> 00:49:10,200
Ota!

382
00:49:14,120 --> 00:49:15,360
Aybdor!

383
00:49:18,280 --> 00:49:19,280
Onam.

384
00:49:20,760 --> 00:49:22,000
Jim!

385
00:49:26,240 --> 00:49:27,640
Opa.

386
00:49:28,920 --> 00:49:29,920
Yo'qotilgan.

387
00:49:42,240 --> 00:49:43,400
Men.

388
00:49:44,960 --> 00:49:46,040
Zaif.

389
00:49:50,240 --> 00:49:51,160
Buvijon.

390
00:49:53,120 --> 00:49:54,240
Qiynoq.

391
00:51:19,120 --> 00:51:22,720
Mening hayotimda kimdir bor.
Men u bilan yashashga qaror qildim.

392
00:51:22,800 --> 00:51:25,880
Sizning hayotingizda kimdir bor va
siz u bilan yashashga qaror qildingiz.

393
00:51:25,960 --> 00:51:26,800
Ha.

394
00:51:27,320 --> 00:51:31,760
Va bu sizning hayotingizda kim
u bilan ko'chib o'tayapsizmi?

395
00:51:34,640 --> 00:51:36,160
Dada, men jiddiyman.

396
00:51:37,200 --> 00:51:38,360
Kulishni bas qiling.

397
00:51:40,080 --> 00:51:41,080
Hey, ota.

398
00:51:42,320 --> 00:51:43,480
Uning ismi Mert.

399
00:51:43,560 --> 00:51:45,120
Biz bir yildan beri birgamiz.

400
00:51:45,200 --> 00:51:46,960
Nega men bu haqda bilmayman?

401
00:51:47,440 --> 00:51:49,480
Siz bilmaysiz, chunki
Muammo keltirishingizni xohlamayman.

402
00:51:49,560 --> 00:51:51,840
Siz bilmaysiz
chunki siz tushunolmaysiz.

403
00:51:52,360 --> 00:51:53,840
Siz bilmaysiz
chunki men sizni buzishingizga yo'l qo'ymayman

404
00:51:53,920 --> 00:51:56,520
bu senga o'xshaganini buzdi
mening boshqa munosabatlarim.

405
00:51:58,960 --> 00:52:00,080
Siz birga uxladingizmi?

406
00:52:00,160 --> 00:52:01,560
Bu sizning muammoingizmi?

407
00:52:02,440 --> 00:52:04,040
Men bir qarorga keldim, ota.

408
00:52:05,320 --> 00:52:07,440
Aylin... Azizim.

409
00:52:09,000 --> 00:52:10,200
Siz shunchaki bolasiz.

410
00:52:10,280 --> 00:52:12,360
Yoshingiz yetarli emas
shunday qaror qabul qilish.

411
00:52:13,000 --> 00:52:14,560
Siz narsalarni ko'ra olmaysiz.

412
00:52:15,240 --> 00:52:18,000
Men 23 yoshdaman. Men bola emasman.

413
00:52:18,080 --> 00:52:19,720
Men qanday narsalarni ko'rmayapman?

414
00:52:20,280 --> 00:52:21,760
Siz hali erkaklarni bilmaysiz.

415
00:52:22,760 --> 00:52:28,400
Sizga yoqimli ko'rinadigan odam sizdan foydalanishi mumkin
va hayotingizda chuqur yaralar keltiring.

416
00:52:29,080 --> 00:52:30,480
Men bunga yo'l qo'ymayman.

417
00:52:31,040 --> 00:52:32,960
Siz ularga o'xshaganingiz uchun buni bilasizmi?

418
00:52:33,520 --> 00:52:35,320
Nega bundaysiz, ota?

419
00:52:35,400 --> 00:52:38,080
Nega hamma narsani nazorat qilishga harakat qilyapsiz?

420
00:52:39,360 --> 00:52:40,600
Siz kasalsiz.

421
00:52:41,360 --> 00:52:45,040
Menga hayot saboqlarini berish o'rniga,
birinchi navbatda o'z muammolaringizga duch keling.

422
00:53:53,760 --> 00:53:55,240
Aylin!

423
00:53:55,840 --> 00:53:57,120
Aylin!

424
00:53:57,200 --> 00:53:58,280
Tinchlaning, bu menman!

425
00:53:58,360 --> 00:54:00,160
OK, bu menman. Tinchlaning.

426
00:54:00,400 --> 00:54:01,920
Hechqisi yo‘q, tinchlaning.

427
00:54:02,800 --> 00:54:04,120
Hechqisi yo'q, hammasi joyida.

428
00:54:04,200 --> 00:54:06,240
Aylin, nima bo'lyapti? Hammasi joyida!

429
00:54:06,800 --> 00:54:08,120
Hammasi joyida.

430
00:54:09,200 --> 00:54:10,720
Hammasi joyida.

431
00:54:10,800 --> 00:54:12,000
Tinchlaning.

432
00:54:16,920 --> 00:54:18,000
Uxlagani yotish.

433
00:54:42,440 --> 00:54:46,640
juma,
2023-YIL, 8-DEKABR

434
00:55:00,560 --> 00:55:02,280
Uyg'onmang, men tashqariga chiqaman.

435
00:55:56,920 --> 00:55:58,080
Siz men uchun juda o'zgachasiz.

436
00:55:58,760 --> 00:56:01,200
Sizning o'rningizni boshqa hech kim bosa olmaydi.
Tushundingizmi?

437
00:56:01,280 --> 00:56:04,720
Agar kimnidir chizsam,
Bu faqat sen bo'larding, Aylin.

438
00:56:05,400 --> 00:56:07,120
Mening dunyomda faqat sen borsan.

439
00:56:07,480 --> 00:56:08,880
Boshqa hech kimga joy yo'q, Aylin.

440
00:56:09,920 --> 00:56:12,280
Men chizgan har bir tushimda faqat sen borsan.

441
00:56:13,360 --> 00:56:16,080
Hamma narsa o'zgarsa ham, sizning joyingiz
yuragimda hech qachon o'zgarmaydi.

442
00:56:16,680 --> 00:56:19,280
Ko'zlarimni yumsam ham,
Men faqat seni ko'raman, Aylin.

443
00:57:11,240 --> 00:57:13,920
Zehra sizni juda sevardi Saadet xola.

444
00:57:14,360 --> 00:57:17,920
Sizdan qiyin narsa so'rayman
lekin ishonadigan boshqa hech kimim yo'q.

445
00:57:18,000 --> 00:57:20,680
Men ham Zehrani juda sevardim.

446
00:57:21,520 --> 00:57:25,200
U shunday begunoh qiz edi
Buning uchun gunoh qilishga arziydi.

447
00:57:25,480 --> 00:57:29,440
Aks holda men hech qachon bo'lmasdim
la'natlarimga qaytdi.

448
00:57:29,520 --> 00:57:33,920
Zehra xohlamadi
uning og'rig'i haqida bilish uchun kimdir.

449
00:57:34,000 --> 00:57:36,280
U eng mehribon qiz edi
dunyoda.

450
00:57:36,920 --> 00:57:40,680
Men nima kerak bo'lsa, qilaman
Zehra bilan sodir bo'lgan voqea uchun.

451
00:57:41,320 --> 00:57:47,240
Ammo bilingki, agar siz bu yo'ldan borsangiz,
ortga qaytish yo'q.

452
00:57:47,320 --> 00:57:49,400
Men qo‘rqmayman, Saadet xola.

453
00:57:49,840 --> 00:57:53,600
U ketganidan beri mening tanam shu yerda
lekin yuragim qabrda.

454
00:57:54,160 --> 00:57:59,120
Kimki la'natga erishsa, u bo'ladi
bir kun kelib uning bir qismi, buni unutmang.

455
00:58:09,200 --> 00:58:10,560
Azizim Zehra...

456
00:58:22,640 --> 00:58:23,600
qizim.

457
00:58:26,800 --> 00:58:27,720
Qizim...

458
01:00:09,720 --> 01:00:12,960
Buvijon, sizga aytadigan gapim bor.

459
01:00:13,240 --> 01:00:14,240
Hmm?

460
01:00:14,520 --> 01:00:18,760
Kecha siz va onam haqida tush ko'rdim.

461
01:00:19,160 --> 01:00:20,880
Bu juda qo'rqinchli edi.

462
01:00:21,040 --> 01:00:21,800
Ela.

463
01:00:21,880 --> 01:00:24,880
Men makkajo'xori dalasida xonamda edim.

464
01:00:25,480 --> 01:00:31,040
Siz va onam bor edi
va men tanimagan boshqa ayol.

465
01:00:32,080 --> 01:00:34,640
Hammangiz meni qo'rqitdingiz.

466
01:00:35,640 --> 01:00:37,360
Bu dahshatli edi buvi.

467
01:00:38,320 --> 01:00:39,800
Men xonamdan chiqolmadim.

468
01:00:40,920 --> 01:00:44,080
Onangiz uxlashdan oldin sizga ertak o'qidimi?

469
01:00:44,880 --> 01:00:46,800
Ha, men undan so'radim.

470
01:00:48,120 --> 01:00:50,800
Shuning uchun siz dahshatli tush ko'rdingiz.

471
01:00:51,960 --> 01:00:55,400
Onangiz narsalarni ko'radi
Bular yo'q, Ela.

472
01:00:55,600 --> 01:01:00,440
Lekin u hech kimga aytolmaydi
chunki siz uni aqldan ozgan deb o'ylaysiz.

473
01:01:00,920 --> 01:01:02,720
Xuddi otangiz kabi.

474
01:01:04,000 --> 01:01:06,600
Uning fikricha, biz hozir gaplashyapmiz.

475
01:01:07,520 --> 01:01:10,080
Onang juda kasal, Ela.

476
01:01:11,840 --> 01:01:13,200
Ela.

477
01:01:14,600 --> 01:01:15,600
Onam.

478
01:01:48,360 --> 01:01:49,360
Sevgilim.

479
01:01:51,400 --> 01:01:52,400
Sevgilim, nima gap?

480
01:01:56,920 --> 01:01:57,920
Yaxshimisan?

481
01:02:00,000 --> 01:02:00,960
Men yaxshiman.

482
01:02:09,760 --> 01:02:11,960
Bugun do'stimning otasi bilan gaplashdim.

483
01:02:12,840 --> 01:02:14,480
U bizga uchrashuv tayinladi
imtihon uchun.

484
01:02:24,920 --> 01:02:26,200
Bularni chizdingizmi?

485
01:02:31,080 --> 01:02:34,200
Men ichadigan narsa olaman.
Oshxonadan biror narsa xohlaysizmi?

486
01:03:35,560 --> 01:03:36,680
Qarang, Mert.

487
01:03:38,440 --> 01:03:40,840
Siz munosib, yaxshi odamsiz.

488
01:03:41,760 --> 01:03:42,720
Rahmat.

489
01:03:44,280 --> 01:03:45,600
Ammo o'g'lim, bilishing kerak.

490
01:03:47,200 --> 01:03:48,480
Aylinda muammo bor.

491
01:03:51,360 --> 01:03:52,880
Aylin farzand ko‘ra olmaydi.

492
01:03:54,240 --> 01:03:55,720
U menga bu haqda hech qachon gapirmagan.

493
01:03:55,800 --> 01:03:57,880
U qila olmaydi. U o'zini bilmaydi.

494
01:04:00,640 --> 01:04:01,760
Men Aylinni juda yaxshi ko'raman.

495
01:04:02,320 --> 01:04:04,080
Ammo hayotimda boshqalar ham bor.

496
01:04:04,160 --> 01:04:05,520
Men buni bilaman.

497
01:04:07,360 --> 01:04:09,080
Men boshqa birovdan kasallik oldim.

498
01:04:09,800 --> 01:04:10,960
Men uni Aylinga berdim.

499
01:04:13,000 --> 01:04:15,640
Shuning uchun men sizdan so'radim,
boshqa odamlar bilan uxlaysizmi?

500
01:04:18,320 --> 01:04:19,720
U kasallik haqida biladimi?

501
01:04:21,120 --> 01:04:21,960
Yo'q.

502
01:04:23,080 --> 01:04:24,160
Men unga hali aytmadim.

503
01:04:53,960 --> 01:04:54,880
Aylin.

504
01:04:56,400 --> 01:04:57,640
Aylin, tinchla.

505
01:04:58,840 --> 01:05:01,000
Aylin, qo'rqadigan hech narsa yo'q.
Tinchlaning.

506
01:05:02,920 --> 01:05:05,280
Aylin, nima qilyapsan?
Pichoqni pastga qo'ying.

507
01:05:05,960 --> 01:05:06,920
Aylin, hammasi joyida.

508
01:05:07,000 --> 01:05:08,360
Qo'rqadigan hech narsa yo'q.
Tinchlaning.

509
01:05:08,440 --> 01:05:09,920
Men hamma narsani bilaman, Aylin.

510
01:05:10,000 --> 01:05:11,200
Aylin, pichoqni qo'ying.

511
01:05:11,280 --> 01:05:12,640
Aylin, pichoqni qo'ying.

512
01:05:12,720 --> 01:05:14,400
Aylin, axmoqlik qilma.
Menga qara.

513
01:05:14,480 --> 01:05:15,840
Men hamma narsani bilaman, Aylin.

514
01:05:15,920 --> 01:05:16,840
Aylin, qo'ying.

515
01:05:17,400 --> 01:05:19,640
Uni qo'ying. Siz ona bo'lmaysiz, Aylin.

516
01:05:19,720 --> 01:05:22,040
- Hech qanday aqldan ozmang.
- Ona bo'lmaysiz, Aylin.

517
01:05:22,120 --> 01:05:23,760
Men hamma narsani bilaman, Aylin.

518
01:05:23,840 --> 01:05:24,960
Aylin.

519
01:05:26,040 --> 01:05:27,880
Aylin. Yaxshi, azizim.

520
01:06:45,480 --> 01:06:48,280
Onajon, bugun singlimni taklif qilaylikmi?

521
01:06:49,320 --> 01:06:50,600
Men shu yerdaman, Ela.

522
01:06:51,560 --> 01:06:54,400
Men seni juda sog'indim.
Biz dadamga tort tayyorlayapmiz.

523
01:06:54,560 --> 01:06:56,040
Siz ham kelasizmi?

524
01:06:56,120 --> 01:06:58,560
Albatta. Keling, buvijonni ham taklif qilaylik.

525
01:06:58,640 --> 01:07:00,120
Zehra.

526
01:07:00,360 --> 01:07:01,480
Zehra.

527
01:07:01,560 --> 01:07:02,680
Zehra.

528
01:07:02,760 --> 01:07:04,040
Zehra.

529
01:07:04,480 --> 01:07:05,680
Zehra.

530
01:07:05,760 --> 01:07:06,880
Zehra.

531
01:07:06,960 --> 01:07:08,160
Zehra.

532
01:07:08,440 --> 01:07:09,440
Zehra.

533
01:07:09,920 --> 01:07:10,960
Zehra.

534
01:07:11,040 --> 01:07:13,120
U behuda o'ldi.

535
01:07:13,400 --> 01:07:15,400
U behuda o'ldi.

536
01:07:15,480 --> 01:07:17,520
U behuda o'ldi.

537
01:07:17,760 --> 01:07:19,520
U behuda o'ldi.

538
01:07:20,080 --> 01:07:21,880
U behuda o'ldi.

539
01:07:22,240 --> 01:07:24,080
U behuda o'ldi.

540
01:07:24,640 --> 01:07:26,520
U behuda o'ldi.

541
01:07:38,760 --> 01:07:39,920
Fotih, nima bo'lyapti?

542
01:07:41,960 --> 01:07:42,960
Bilmadim.

543
01:07:45,640 --> 01:07:48,440
Hammasi g'alati bo'ldi
onang kelganidan beri.

544
01:07:53,440 --> 01:07:54,520
Zehra kim?

545
01:08:06,080 --> 01:08:07,800
“Ota, siz haqsiz.
Siz ko'rishingiz kerak bo'lgan narsa bor.

546
01:08:07,880 --> 01:08:09,440
Darhol kel, hech kimga aytma”.

547
01:08:17,840 --> 01:08:19,640
Men chiqaman, Berna. Men tezda qaytaman.

548
01:08:19,720 --> 01:08:22,200
- Qayerga ketyapsiz?
- Xavotir olmang.

549
01:08:22,280 --> 01:08:24,120
Hammasi yaxshi bo'ladi.

550
01:08:32,240 --> 01:08:34,560
U behuda o'ldi.

551
01:08:34,800 --> 01:08:36,600
U behuda o'ldi ...

552
01:08:41,520 --> 01:08:46,240
Lekin men yukni ko'tarishga tayyorman
u qanchalik aybdor bo'lmasin.

553
01:08:47,400 --> 01:08:48,600
Meni kechiring, ustoz.

554
01:08:49,680 --> 01:08:50,920
Meni kechiring, ustoz.

555
01:08:51,960 --> 01:08:54,280
Qanday qilib men bu yukni olishga jur'at eta olaman?

556
01:08:54,360 --> 01:08:56,520
Mening yukim qanchalik og'ir bo'lmasin

557
01:08:56,600 --> 01:08:59,040
Men uni olishga tayyorman.

558
01:09:00,320 --> 01:09:01,800
Meni kechiring, ustoz.

559
01:09:03,040 --> 01:09:04,640
Meni kechiring, ustoz.

560
01:09:06,520 --> 01:09:07,800
Menga yuzlan!

561
01:09:07,880 --> 01:09:08,880
Bu la'nat kimga muhrlangan?

562
01:09:08,960 --> 01:09:10,760
Bu tanadan ket,
tegishli joyga qayting!

563
01:09:11,520 --> 01:09:12,920
Uning yuzini ko'rsating!

564
01:09:13,320 --> 01:09:14,240
Uning yuzini ko'rsating!

565
01:10:25,600 --> 01:10:27,720
Qanday yomon iplar tortiladi?

566
01:10:28,960 --> 01:10:30,720
Bu yerda qanday jahannam aks-sado bermoqda?

567
01:11:02,800 --> 01:11:04,000
Ela?

568
01:11:15,840 --> 01:11:16,960
Ela?

569
01:11:24,880 --> 01:11:26,040
Ela?

570
01:11:28,120 --> 01:11:30,560
Onang meni qariyalar uyiga yubordi

571
01:11:30,640 --> 01:11:33,440
bilsa ham
Men seni ko'kragiga qamab qo'ymadim.

572
01:11:33,800 --> 01:11:36,560
Ular dahshatli narsa qilishdi
Menga u erda, Ela.

573
01:11:37,160 --> 01:11:38,960
Otang tufayli.

574
01:11:39,040 --> 01:11:43,080
Siz uni juda sevasiz,
lekin u juda yomon odam, Ela.

575
01:11:43,520 --> 01:11:44,520
Ela, azizim.

576
01:11:45,280 --> 01:11:47,680
Sening otangning qorong'u sirlari bor, Ela.

577
01:11:47,760 --> 01:11:50,400
Bilsangiz, siz ham undan nafratlanasiz.

578
01:11:51,080 --> 01:11:53,760
Ela, tur. O'rindan turish! Tur, qiz!

579
01:11:53,840 --> 01:11:55,520
O'rindan turish. Tur va xonangga bor.

580
01:11:55,960 --> 01:11:57,280
Xonangizga boring, men kelaman.

581
01:11:58,680 --> 01:11:59,920
Ona, nima bo'lyapti?

582
01:12:00,320 --> 01:12:02,320
Nima qilmoqchisiz?

583
01:12:02,400 --> 01:12:05,800
U erda o'lik jasad ko'milgan
Fotihning o'tmishi, Berna.

584
01:12:05,880 --> 01:12:07,640
Zehra ismli qiz.

585
01:12:07,720 --> 01:12:11,120
U Fotihning kelini edi
u sizga uylanishidan oldin.

586
01:12:11,800 --> 01:12:16,960
Uning yagona orzusi baxtli uy qurish edi
u bilan va farzand ko'ring.

587
01:12:17,520 --> 01:12:22,920
Ammo Fotih Zehra bilan unashtirilganda,
uni boshqa ayollar bilan aldagan.

588
01:12:23,000 --> 01:12:26,640
Bir kuni u iflos kasallikka chalindi
o'sha ayollardan biridan.

589
01:12:27,800 --> 01:12:30,640
U bu mikroblarni Zehraga uzatdi.

590
01:12:31,120 --> 01:12:35,760
U tuzalib ketdi, lekin
Zehra o'sha kasallik bilan chirigan.

591
01:12:37,000 --> 01:12:40,440
U umidlarini yo'qotib, orzularini ko'mib tashladi.

592
01:12:40,520 --> 01:12:43,040
U buni o'rganganida
u farzand ko'ra olmadi

593
01:12:43,120 --> 01:12:45,760
bu kasallik tufayli,
u bu haqda Fotihga aytdi.

594
01:12:46,200 --> 01:12:49,800
U uning ko'zlariga qaradi
va undan yordam so'radi.

595
01:12:50,240 --> 01:12:53,800
Lekin Fotih bilganida
Zehraning ona bo'lolmasligini...

596
01:12:53,880 --> 01:12:58,240
u: “Zehra, yana kimdir bor
mening hayotimda" va uni tark etdi.

597
01:12:58,320 --> 01:13:00,920
O'sha boshqa birov edingiz, Berna.

598
01:13:02,360 --> 01:13:05,080
Zehra hech kimga aytolmadi
u nimalarni boshdan kechirdi.

599
01:13:05,160 --> 01:13:10,880
Men ularni faqat senga ayta olardim, onam,
cheksiz mehringiz bilan.

600
01:13:11,840 --> 01:13:12,680
Meni kechiring.

601
01:13:12,760 --> 01:13:14,560
Zehra jonini oldi.

602
01:13:14,640 --> 01:13:17,920
Fotihga uylangan kuningda.

603
01:13:18,880 --> 01:13:22,000
U onasiga xat qoldirdi
va unga hamma narsani aytib berdi.

604
01:13:22,080 --> 01:13:24,440
U faqat o'zi bilishini xohladi.

605
01:13:25,160 --> 01:13:26,840
Uning onasi vahimaga tushdi.

606
01:13:27,280 --> 01:13:31,600
U hech kimga aytolmadi
chunki bu qizining xohishi edi.

607
01:13:32,240 --> 01:13:36,280
U og'riqni o'chira olmadi
va uning ichida olov.

608
01:13:36,360 --> 01:13:40,000
Yillar o'tib, u men bilan uchrashganida
qariyalar uyida,

609
01:13:40,080 --> 01:13:41,880
u sizni azob bilan tugunlarga bog'ladi.

610
01:13:44,720 --> 01:13:48,680
Bilasizmi, Berna,
Fotih ham sizni ko'p marta aldagan.

611
01:13:49,800 --> 01:13:53,600
Zehraning onasi hammamizni la'natladi.

612
01:13:53,680 --> 01:13:54,600
Aylin.

613
01:13:55,920 --> 01:13:56,680
Ela.

614
01:13:58,000 --> 01:13:59,160
Siz.

615
01:13:59,880 --> 01:14:00,520
Men.

616
01:14:01,920 --> 01:14:02,600
Fotih.

617
01:14:04,480 --> 01:14:06,240
Hammamiz la'natlanganmiz.

618
01:14:08,080 --> 01:14:10,320
Sizning qizlaringiz ham la'natlangan.

619
01:14:11,800 --> 01:14:12,640
Ela.

620
01:14:13,120 --> 01:14:16,680
U pastga tushdi.
U sizni ko'kragida kutmoqda.

621
01:14:18,720 --> 01:14:19,560
Ela!

622
01:14:24,640 --> 01:14:25,880
Ela.

623
01:14:26,760 --> 01:14:27,680
Ela!

624
01:14:29,120 --> 01:14:29,960
Ela!

625
01:14:33,960 --> 01:14:35,120
Ela, azizim.

626
01:14:39,600 --> 01:14:40,760
Ela?

627
01:14:44,240 --> 01:14:45,400
Ela, azizim.

628
01:15:34,240 --> 01:15:35,280
Onam.

629
01:15:35,800 --> 01:15:38,280
Sizga yozish juda qiyin.

630
01:15:38,520 --> 01:15:39,760
Lekin men kerak.

631
01:15:40,560 --> 01:15:42,720
Men nima uchun hayotimni olganimni bilishing kerak.

632
01:15:42,800 --> 01:15:44,080
Ela?

633
01:15:45,440 --> 01:15:46,440
Ela.

634
01:15:47,480 --> 01:15:50,120
- Qanday qilib vayron bo'lishingizni o'ylayman.
- Ela?

635
01:15:50,200 --> 01:15:52,920
-U yerda nima qilyapsan, qizim?
- Men juda xafaman.

636
01:15:54,680 --> 01:15:56,760
Lekin boshqa ilojim yo'q.

637
01:15:57,560 --> 01:15:58,960
Mening kuchim tugadi.

638
01:15:59,720 --> 01:16:01,760
- Ela.
- Fotih.

639
01:16:01,840 --> 01:16:03,400
Men sevib qolgan odam,

640
01:16:03,480 --> 01:16:06,400
Men hayotimni bag'ishlagan odam,
mendan yuz o'girdi.

641
01:16:06,800 --> 01:16:10,320
Quramiz, deb va’da berdi
birga hayot.

642
01:16:10,960 --> 01:16:12,360
Lekin hammasi yolg'on edi.

643
01:16:13,520 --> 01:16:15,120
U boshqalar bilan uxladi.

644
01:16:16,000 --> 01:16:18,360
- Ela...
- Biz unashtirilganimizda...

645
01:16:19,600 --> 01:16:22,880
...u menga dahshatli kasallikni yuqtirdi
u boshqa birovdan olgan.

646
01:16:23,480 --> 01:16:25,000
- Ela.
- Fotih tuzalib ketdi.

647
01:16:26,080 --> 01:16:29,000
U hayotini davom ettirdi
hech narsa bo'lmagandek.

648
01:16:29,240 --> 01:16:30,080
Lekin men...

649
01:16:30,760 --> 01:16:32,640
- Men hech qachon tuzalmaganman.
-Nima qilyapsan azizim?

650
01:16:35,160 --> 01:16:38,080
Eng og'riqlisi shu
bu kasallik meni bepushtlik qildi.

651
01:16:38,800 --> 01:16:40,960
Men hech qachon farzand ko'rmayman.

652
01:16:41,520 --> 01:16:42,920
Men hech qachon ona bo'lmayman.

653
01:16:44,080 --> 01:16:48,560
Onajon, buni bilasizmi Zehra
bu xatni otam tufayli yozganmi?

654
01:16:48,960 --> 01:16:50,080
Ela.

655
01:16:51,120 --> 01:16:53,960
U buni yozgandan so'ng, u o'z joniga qasd qildi.

656
01:16:54,560 --> 01:16:56,800
- Ela, qayerdasan?
-Opam shu joyga ketyapti

657
01:16:56,880 --> 01:16:58,520
- Zehra o'zini o'ldirgan joyda.
- Ela, qayerdasan?

658
01:16:58,640 --> 01:17:00,800
Otam hozir u erga boradi.

659
01:17:01,720 --> 01:17:03,200
O'ng tomonga qarang.

660
01:17:03,280 --> 01:17:04,600
Men shu yerdaman, onam.

661
01:17:04,680 --> 01:17:07,360
Bu buvining sochlarimi, oyim?

662
01:17:07,640 --> 01:17:09,200
Berna!

663
01:18:03,960 --> 01:18:05,160
Ona!

664
01:19:50,560 --> 01:19:53,760
Aylin! Nima bo'ldi, azizim?
Nega biz bu erga keldik?

665
01:20:09,040 --> 01:20:10,080
Aylin!

666
01:20:12,200 --> 01:20:13,720
Aylin, azizim!

667
01:20:15,400 --> 01:20:17,040
Aylin, nima qilding?

668
01:20:17,480 --> 01:20:18,680
Aylin!

669
01:20:20,520 --> 01:20:21,880
Aylin!

670
01:20:22,960 --> 01:20:29,400
Men sizning orzularingizni buzdim,
Sening umiding, hammasi, Aylin!

671
01:20:29,600 --> 01:20:31,240
Xuddi menikini buzganingizdek!

672
01:22:24,520 --> 01:22:27,600
Onam, iltimos, meni hozir qo'yib yuboring.

673
01:22:30,440 --> 01:22:31,840
Ona!

674
01:22:36,160 --> 01:22:38,640
Ona, nega meni bu yerga qamab qo'ydingiz?

675
01:22:41,840 --> 01:22:42,800
Onam...

676
01:22:47,840 --> 01:22:49,600
Men nima qilaman?

677
01:22:50,040 --> 01:22:51,920
Men nima qilaman?

678
01:22:52,000 --> 01:22:54,400
Bernaga qanday aytaman?

679
01:22:54,480 --> 01:22:55,760
Men nima qilaman?

680
01:23:03,040 --> 01:23:06,200
Aylin o'zini o'ldirdi, Berna!

681
01:23:06,280 --> 01:23:07,280
Nima!

682
01:23:08,400 --> 01:23:09,720
Aylin!

683
01:23:10,520 --> 01:23:11,760
Nima deyapsiz?

684
01:23:12,880 --> 01:23:14,440
Nima deyapsiz?

685
01:23:17,120 --> 01:23:18,040
Berna!

686
01:23:18,520 --> 01:23:19,360
Berna!

687
01:23:19,800 --> 01:23:20,640
Berna!

688
01:23:21,040 --> 01:23:24,400
Yo'q, men emas edim! Berna, men emas edim!

689
01:24:59,600 --> 01:25:00,680
Fotih.

690
01:25:27,000 --> 01:25:28,040
Ona!

691
01:25:28,960 --> 01:25:30,840
Iltimos, meni hozir qo'yib yuboring!

692
01:25:32,000 --> 01:25:33,080
Ona!

693
01:25:54,200 --> 01:25:55,240
Ona!

694
01:25:55,680 --> 01:25:57,640
Men nima qilaman, onam?

695
01:25:57,720 --> 01:26:00,280
Men nima qilaman, onam?
Men nima qilaman...

696
01:26:01,120 --> 01:26:02,080
Ona, men nima qilaman?

697
01:26:02,800 --> 01:26:04,800
Ona, men nima qilaman?

698
01:26:05,880 --> 01:26:08,400
Men nima qilaman, onam?

699
01:26:08,960 --> 01:26:10,320
Men nima qilaman, onam?

700
01:26:12,200 --> 01:26:14,160
Men nima qilaman, onam?

701
01:26:19,200 --> 01:26:20,120
Onam...

702
01:26:34,400 --> 01:26:36,880
Qizingizning o‘lganini ko‘rdingizmi, Fotih?

703
01:26:39,320 --> 01:26:41,000
Qaysi biri dahshatliroq, ota?

704
01:26:41,400 --> 01:26:45,520
Farzandingizni yo'qotish
yoki onangiz tomonidan o'ldirilganmi?

705
01:26:52,800 --> 01:26:54,360
Ushbu dorilarni iching.

706
01:26:54,440 --> 01:26:56,200
Aylin sizning ko'z oldingizda vafot etdi.

707
01:26:56,280 --> 01:26:58,280
Qaysi biri dahshatliroq, Fotih?

708
01:26:58,360 --> 01:27:03,520
Farzandingizni yo'qotish
yoki onangiz tomonidan o'ldirilganmi?

709
01:27:04,440 --> 01:27:08,320
Orzusi bor qizning onasi Fotih
siz olib ketgan bolangiz borligi haqida

710
01:27:08,400 --> 01:27:10,200
chaqalog'ingizni oldi!

711
01:27:11,320 --> 01:27:14,960
U sizga aytgan kunni eslaysizmi
u farzand ko'ra olmadi, Fotih?

712
01:27:17,080 --> 01:27:19,040
Men ona bo'la olmadim.

713
01:27:19,600 --> 01:27:21,680
Demak, shunday bo'lishi kerak edi.

714
01:27:22,960 --> 01:27:26,200
Fotih, sen tufayli kasal bo'ldim.

715
01:27:26,560 --> 01:27:28,960
Qani, Zehra, ketasanmi?
Buning uchun meni ayblaysizmi?

716
01:27:29,040 --> 01:27:29,920
Nima?

717
01:27:30,840 --> 01:27:32,960
Men kimni ayblayman, Fotih?

718
01:27:33,560 --> 01:27:35,600
Bu injiqlik edi, endi tugadi, Zehra.

719
01:27:35,680 --> 01:27:38,320
Hayotimda yana kimdir bor.
Menga boshqa qo'ng'iroq qilmang.

720
01:27:47,560 --> 01:27:49,840
Nega bu yerga kelding?

721
01:27:51,080 --> 01:27:53,080
Siz boshingizdan oshib ketdingiz.

722
01:27:54,400 --> 01:27:56,680
Nega xo'jayiningizni yolg'iz qoldirdingiz?

723
01:27:57,360 --> 01:27:58,640
Siz qo'rqmaysizmi?

724
01:27:59,880 --> 01:28:01,080
Siz qo'rqmaysizmi?

725
01:28:27,480 --> 01:28:30,040
Qanday o'lim sukunati
bu yerga tushdimi?

726
01:28:31,080 --> 01:28:32,360
Bu yerda nima yashiringan?

727
01:28:46,760 --> 01:28:48,200
Bu uy jonsiz.

728
01:28:50,960 --> 01:28:52,400
Bu qabr!

729
01:28:54,640 --> 01:28:56,560
Bu uy qabrga aylangan.

730
01:28:58,680 --> 01:29:01,040
Qo'rqmaysizmi?

731
01:29:20,320 --> 01:29:22,560
Siz xo'jayiningizni qurbon qilyapsizmi?

732
01:29:22,680 --> 01:29:24,080
Nima uchun?

733
01:29:24,640 --> 01:29:27,360
Nima uchun xo'jayiningizni qurbon qilyapsiz?

734
01:29:29,240 --> 01:29:31,480
Bu yerda qanday gunoh bo'lgan?

735
01:30:00,920 --> 01:30:03,640
Bu uy oilaning qabriga aylandi!

736
01:30:16,440 --> 01:30:18,880
Bu uyga qanday zulmat tushdi?

737
01:30:30,480 --> 01:30:32,720
Bu erda qanday dahshatli tugun bog'langan?

738
01:30:33,080 --> 01:30:34,840
Bu oilaning qabri.

739
01:30:37,040 --> 01:30:38,880
Bu oilaning qabri.

740
01:30:42,880 --> 01:30:44,640
Bu uyda nima yashiringan?

741
01:30:49,040 --> 01:30:50,880
Bu erda shaytonning nafasi to'ldi!

742
01:30:52,360 --> 01:30:54,920
Bu yerda juda og‘ir azob bor.

743
01:31:44,040 --> 01:31:46,320
Siz bu tanada yashirina olmaysiz.

744
01:31:47,040 --> 01:31:48,920
Ichkarida nimani yashirayapsiz?

745
01:31:50,240 --> 01:31:53,200
Sizningcha, bu tanada yashirinishingiz mumkinmi?

746
01:31:54,880 --> 01:31:59,880
Uyda katta yovuzlik bor,
qabrga o'xshaydi.

747
01:32:05,800 --> 01:32:08,680
Men bilan gaplash,
bu tanada nimani yashirayapsiz?

748
01:32:08,760 --> 01:32:11,280
Sizningcha, bu tasodifmi?

749
01:32:15,720 --> 01:32:17,520
Ichkarida nimani yashirayapsiz?

750
01:32:17,600 --> 01:32:21,400
Xo'jayiningiz tasodifmi
bu azobda bog'langanmi?

751
01:32:21,480 --> 01:32:23,960
Sizningcha
Mendan shunday qochib qutula olasizmi?

752
01:32:24,040 --> 01:32:27,160
Siz zulmatni o'ziga tortasiz,
buni hali tushunmadingizmi?

753
01:32:27,240 --> 01:32:29,440
Sizning zulmatingiz zarar etkaza boshladi
sevganlaringiz.

754
01:32:29,760 --> 01:32:31,600
Menga nima yashirayotganingizni ayting.

755
01:32:31,920 --> 01:32:33,200
Men bilan gaplashing!

756
01:32:33,280 --> 01:32:35,760
Sizning e'tiqodingiz sham nuriga o'xshaydi.

757
01:32:35,840 --> 01:32:39,080
Men bilan gaplash, nimani yashiryapsan?

758
01:32:39,200 --> 01:32:40,160
Menga gapiring!

759
01:32:40,240 --> 01:32:42,760
Men shu yerdaman, ichkaridan o'tib ketyapman
imoningizdagi yoriqlar.

760
01:32:48,200 --> 01:32:49,480
Yo'limdan ket!

761
01:32:51,760 --> 01:32:53,040
Mendan haqiqatni yashirma!

762
01:32:54,120 --> 01:32:55,400
Menga haqiqatni ko'rsating!

763
01:33:08,760 --> 01:33:10,160
Xo‘jayinimni xafa qilmang, qo‘yib yuboring!

764
01:33:10,400 --> 01:33:12,920
Bu afsun uchun kimdan foydalangansiz?

765
01:33:29,640 --> 01:33:31,720
Nega xo'jayinimga zarar yetkazilmoqda?

766
01:33:32,640 --> 01:33:34,280
Nega, Rabbiy, nega?

767
01:33:34,960 --> 01:33:36,040
Nega?

768
01:33:58,800 --> 01:34:00,840
Yo'limni o'z nuring bilan oching.

769
01:34:11,960 --> 01:34:15,080
Tan oling,
Sizning imoningiz endi u qadar kuchli emas.

770
01:34:18,360 --> 01:34:20,360
Bu oiladan nima istaysiz?

771
01:34:20,440 --> 01:34:23,680
Siz ruhlarni qutqaraman deb o'ylaysiz, lekin

772
01:34:23,760 --> 01:34:26,560
qanchalik uzoqdasiz
O'z joningni Robbingdan tortib oldingizmi?

773
01:34:27,160 --> 01:34:28,800
Atrofga qarang, kimdir bormi?

774
01:34:28,880 --> 01:34:30,800
Sizda soyadan boshqa hech kim qolmadi.

775
01:34:31,960 --> 01:34:34,960
Siz meni alday olasiz deb o'ylaysizmi
bu iflos so'zlar bilanmi?

776
01:34:35,160 --> 01:34:38,040
Sizning kuchingiz faqat sizdan qo'rqadiganlar uchundir.

777
01:34:38,480 --> 01:34:42,320
Zulmat sizning dunyongizga aylandi
va siz faqat biz haqimizda gapirasiz.

778
01:34:48,760 --> 01:34:50,320
Har kuni siz chuqurroq cho'kib ketasiz.

779
01:34:50,400 --> 01:34:52,440
Bu oilaning la'natidan uzoq turing.

780
01:34:54,320 --> 01:34:57,080
Ularning taqdiri allaqachon muhrlangan.

781
01:34:57,160 --> 01:35:00,600
Siz haqiqatni egaman deb o'ylaysiz

782
01:35:00,680 --> 01:35:03,640
lekin iymon kuchayadi
yolg'onga tegsa.

783
01:35:04,400 --> 01:35:07,040
sen kimsan
va bu tanada nima qilyapsan?

784
01:35:07,120 --> 01:35:09,960
Bu sizning xo'jayiningiz emas,
butun oila la'natlangan.

785
01:35:14,320 --> 01:35:16,200
Ular bog'lagan odamlardan biri
la'nat sizning xo'jayiningiz.

786
01:35:16,280 --> 01:35:18,280
Xo'jayiningiz hozir qayerda?

787
01:35:27,920 --> 01:35:29,760
Sizning kuchingiz sizni qutqara olmaydi!

788
01:35:29,840 --> 01:35:32,480
Mening e'tiqodimni shubha ostiga qo'yishga haqqingiz yo'q.

789
01:35:33,640 --> 01:35:37,160
Mening har bir ibodatim
Uning kuchiga mening taslim bo'lishimdir.

790
01:35:37,240 --> 01:35:40,400
Agar xo'jayiningizni taslim qilishni xohlamasangiz
zulmatga, bu joyni tark et.

791
01:35:40,960 --> 01:35:43,800
Bu oiladan uzoqroq turing
va bu shafqatsizlikni to'xtating.

792
01:35:43,880 --> 01:35:48,200
Kichkina begunoh qiz nima jinoyat qiladi
bu la'natga aralashish kerakmi?

793
01:35:48,280 --> 01:35:51,360
Agar siz eski xo'jayiningizni qutqarmoqchi bo'lsangiz,
bu oilaning qarg'ishidan uzoqroq turing.

794
01:35:51,440 --> 01:35:54,640
Bu oiladan uzoqroq turishni buyuraman.

795
01:35:54,720 --> 01:35:56,920
Ketmasang xo‘jayin o‘ladi.

796
01:35:57,000 --> 01:35:59,040
Sizning yolg'onlaringiz mening ishonchimni mustahkamlaydi.

797
01:35:59,960 --> 01:36:02,080
Rabbim bizni qutqarmaydi
sizning zulmatingizga!

798
01:36:02,160 --> 01:36:04,120
Sizning xo'jayiningiz so'nggi nafasini olmoqda.

799
01:36:27,120 --> 01:36:29,000
Uning og'rig'ini his qildingizmi?

800
01:36:29,080 --> 01:36:31,960
Agar hozir ketmasangiz,
xo'jayiningiz zulmatga botadi.

801
01:36:59,280 --> 01:37:01,720
Yo Rabbiy,
yo'limizni o'z nuring bilan yoritib ber.

802
01:37:03,680 --> 01:37:06,080
Rabbim bizni tark etmaydi.

803
01:37:07,720 --> 01:37:10,120
U bizni sizning zulmatingizga tashlab ketmaydi!

804
01:37:11,320 --> 01:37:12,840
Rabbim biz bilan!

805
01:37:14,400 --> 01:37:16,360
Bizdan yuz o'girma.

806
01:37:16,440 --> 01:37:19,200
Bizdan yuz o'girma.

807
01:37:19,280 --> 01:37:21,600
Bizdan yuz o'girma, ey Rabbim!

808
01:37:21,680 --> 01:37:23,400
Rabbim biz bilan!

809
01:37:25,160 --> 01:37:28,160
Parvardigorim bizni sizning olovingizga tashlab qo'ymaydi.

810
01:37:28,240 --> 01:37:30,000
Bizni ularning oloviga tashlab ketma!

811
01:37:30,080 --> 01:37:32,240
Rabbim, bizni ularning oloviga tashlama!

812
01:37:32,320 --> 01:37:34,240
Rabbim, bizga jasorat ber.

813
01:37:34,320 --> 01:37:36,160
Bizga jasorat bering.

814
01:37:36,240 --> 01:37:38,280
Yo'limizni o'z nuring bilan yoritib ber.

815
01:37:40,360 --> 01:37:42,440
Yo'limizni o'z nuring bilan yoritib ber.

816
01:37:42,520 --> 01:37:44,400
Rabbim, bizga kuch ber.

817
01:37:44,480 --> 01:37:46,240
Bizni ularning oloviga tashlab ketma!

818
01:37:46,320 --> 01:37:48,680
Rabbim
sizni bundan qutulishga imkon bermaydi.

819
01:37:50,920 --> 01:37:54,840
Men sizni Siccinning eng qorong'u chuquriga yuboraman!

820
01:38:20,840 --> 01:38:23,080
Alhamdulillah.

821
01:38:26,160 --> 01:38:31,080
Qanchalik qorong'i tushmasin,
onam meni doim topadi.

822
01:38:31,800 --> 01:38:33,120
Esingizda bo'lsin, onam.

823
01:38:34,080 --> 01:38:37,040
Buni kecha menga aytdingiz.

824
01:38:41,400 --> 01:38:46,600
Qanchalik qorong'i tushmasin,
Onangiz sizni doim topadi.

825
01:38:46,680 --> 01:38:51,160
Qanchalik qorong'i tushmasin,
onam meni doim topadi.

826
01:38:51,560 --> 01:38:53,760
Onam sizni doim topadi.

827
01:38:57,520 --> 01:38:59,560
Onam meni doim topadi.

828
01:39:00,440 --> 01:39:06,240
Siz aytdingiz: "Qanchalik qorong'i bo'lmasin,
Onang seni doim topadi."

829
01:39:08,440 --> 01:39:13,760
Qanchalik qorong'i tushmasin,
onam meni doim topadi.

830
01:39:17,800 --> 01:39:23,080
Qanchalik qorong'i tushmasin,
onam meni doim topadi.

831
01:39:24,840 --> 01:39:26,480
Men juda qo'rqaman, onam.

832
01:39:26,960 --> 01:39:28,720
Men nafas ololmayman.

833
01:39:30,280 --> 01:39:36,680
Qanchalik qorong'i tushmasin,
onam meni doim topadi.

834
01:39:38,400 --> 01:39:40,960
- Ela?
- Men juda qo'rqaman, ona.

835
01:39:41,640 --> 01:39:43,200
- Men nafas ololmayman.
- Ela!

836
01:39:48,240 --> 01:39:50,880
Ona! Ona!

837
01:39:54,120 --> 01:39:55,680
Men juda qo'rqaman, onam.

838
01:40:01,080 --> 01:40:05,400
- Qanchalik qorong'i tushmasin...
- Hechqisi yo'q.

839
01:40:05,480 --> 01:40:07,760
...Oyim meni doim topadi.

840
01:40:08,360 --> 01:40:10,840
Onam sizni doim topadi.

841
01:40:11,000 --> 01:40:12,720
Men sizni juda yaxshi ko'raman, onajon.

842
01:40:14,920 --> 01:40:18,440
Berna qizi Elani oldi
va oilasiga ko'chib o'tdi.

843
01:40:18,520 --> 01:40:21,720
Ela tez orada normal holatga qaytadi
va yangi maktabiga boradi.

844
01:40:21,800 --> 01:40:25,120
Aylinning otasiga so'nggi xabari
ma'lum bo'ldi: BU TADI DAD :(

845
01:40:25,200 --> 01:40:28,080
Fotihga tashxis qo'yilgan
"Travmadan keyingi sabr-toqat".

846
01:40:28,160 --> 01:40:30,920
U onasining uyida yashaydi,
uning g'amxo'rligiga bog'liq.

847
01:40:31,000 --> 01:40:33,320
U faqat bitta so'zni takrorlaydi: OVER

848
01:40:37,160 --> 01:40:40,160
Haqiqatni izlayotgan kuya
olovda

849
01:40:40,720 --> 01:40:44,920
olovga uchib o'zini yo'q qildi
yorug'likni qidirayotganda.

850
01:40:46,080 --> 01:40:48,560
Chunki u qidirayotgan edi
tashqarida yorug'lik.

851
01:40:49,560 --> 01:40:52,760
Ammo haqiqiy yorug'lik ichkarida yashiringan.

852
01:40:54,200 --> 01:40:59,680
Bugun siz olovga yaqinlashmaslikni tanladingiz
lekin o'z nuringizni topish uchun.

853
01:41:00,960 --> 01:41:02,440
Siz o'z egoingizni olovga tashladingiz.

854
01:41:03,080 --> 01:41:07,120
Chunki siz buni tushundingiz
nur qurbonsiz kelmaydi.

855
01:41:07,800 --> 01:41:11,640
Inson haqiqatga erisha olmaydi
o'zini qurbon qilmasdan.

856
01:41:11,720 --> 01:41:15,840
Esingizda bo'lsin, hamma duch keladi
bir kun o'z olovi.

857
01:41:15,920 --> 01:41:19,120
Ba'zilari kuya kabi yonadi
ego chaqirig'iga ergashish

858
01:41:19,760 --> 01:41:22,760
boshqalar o'z nurini olib yuradi.

859
01:41:23,080 --> 01:41:27,760
Bugun siz jasorat ko'rsatdingiz
zulmatni yengish uchun kerak edi.

860
01:41:28,600 --> 01:41:31,520
Har bir qurbonlik yara qoldiradi.

861
01:41:32,080 --> 01:41:36,000
Va ba'zan
bu yaraning o'zi yorug'likdir.

862
01:41:36,400 --> 01:41:38,320
Alhamdulillah.